Liban: le Hezbollah capture deux soldats isra�liens, sept autres tu�s - Yahoo! Actualit�s
**original French version below**
Wednesday July 12, 2006, 20h22
Lebanon: Hezbollah captures two Israeli soldiers, seven others killed
By Jihad SAQLAWI
AITA AL-CHAAB (AFP) - Hezbollah Lebanese captured Wednesday two Israeli soldiers and seven others were killed following an operation intended according to its chief to obtain the release of prisoners Lebanese in Israel, which counteracted by a series of raids against the south of Lebanon.
The chief of Hezbollah, Hassan Nasrallah, announced that the two soldiers, captured at the border, would be released only by the means of "indirect negotiations, within the framework of an exchange" of prisoners, whereas Israeli the Prime Minister Ehud Olmert showed the government Lebanese and rejected any negotiation for their release.
"It is the single means in our possession" to obtain the release of the prisoners Lebanese held in Israel and "to draw the attention of the international opinion to the 10.000 Palestinian prisoners" in the Israelis, Hassan Nasrallah said.
According to him, this could "open the door" with the payment of the business of the Israeli soldier captured by Palestinian activists with the edge of the Gaza Strip on June 25.
The Israeli army announced to have lost seven of its soldiers Wednesday in Lebanon. Four in the explosion of a tank entered to seek the two removed soldiers and three before in an attack of Hezbollah at the border.
Hezbollah spoke only about died about four Israeli soldiers, his chief, Hassan Nasrallah specifying that they were killed at the time of an attack against their tank. It also made state of died of a combatant of Hezbollah in confrontations.
"a thing must be included/understood: It is an act of war, without any provocation, against the sovereign territory (...) of the State of Israel ", affirmed Israeli the Prime Minister, showing the Lebanese government.
"the Lebanese government is responsible. Lebanon will pay the price of them ", it threatened.
The government of Ehud Olmert met Wednesday evening to approve a series of measurements of reprisals against Lebanon recommended by the army and the cabinet of safety, indicated to AFP a high-person in charge for the office of the Prime Minister.
Six thousand reservists had been mobilized before ready to be deployed with the border.
Lebanon required an urgent meeting of the Security Council of UNO to examine "the Israeli aggression". The Minister for Information Ghazi Aridi stressed that the government was not "with the current" of the operation of Hezbollah and "could not be held of it responsible".
The secretary-general of UNO Kofi Annan "condemned without reserve" the Israeli offensive and asked for the "immediate release" of the two soldiers.
According to the Lebanese police force, the two soldiers were captured in Lebanese territory, in the area of Aïta Al-Chaab close to the border, whereas Israeli television indicated that they had been captured in Israeli territory.
The advertisement of the capture was accomodated by shootings of joy in areas of Lebanon and Palestinian refugee camps .
Hamas congratulated Hezbollah, whereas the United States, France and the European Union as well as Russia called with the release of the two soldiers. The White House held Syria and Iran for persons in charge for this attack.
Israel is already empêtré in a major offensive in the Gaza Strip in the search of a soldier captured on June 25.
After the advertisement of the capture of the soldiers by Hezbollah, the Israeli army launched an operation without precedent since the Israeli withdrawal of southern Lebanon in 2000 after 22 years of occupation.
Two civil Lebanese and 24 wounded, including three members of a Syrian family, four journalists were killed and a soldier, in 32 air raids and of Israeli bombardments of artillery on bridges in southern Lebanon, a power station and positions of Hezbollah, according to the police force.
The Israeli navy also entered in action drawing on road axes.
The flashover began the morning with the fall on the north of Israel of tens of Katioucha and drawn mortar shells starting from Lebanon, making three wounded, according to the Israeli army.
This one counteracted while bombarding the artillery Aïta Al-Chaab and of the frontier Lebanese localities. Hezbollah then bombarded Israeli positions in the occupied frontier sector of the Farms of Chebaa.
In October 2000, Hezbollah had captured three Israeli soldiers in the Farms of Chebaa. Their bodies were exchanged in January 2004 against prisoners Lebanese and Arabic in Israel.
mercredi 12 juillet 2006, 20h22
Liban: le Hezbollah capture deux soldats israéliens, sept autres tués
Par Jihad SAQLAWI
Photo
AITA AL-CHAAB (AFP) - Le Hezbollah libanais a capturé mercredi deux soldats israéliens et sept autres ont été tués à la suite d'une opération destinée selon son chef à obtenir la libération de détenus libanais en Israël, qui a riposté par une série de raids contre le sud du Liban.
Le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a annoncé que les deux soldats, capturés à la frontière, ne seraient libérés que par le biais de "négociations indirectes, dans le cadre d'un échange" de prisonniers, alors que le Premier ministre israélien Ehud Olmert a accusé le gouvernement libanais et rejeté toute négociation pour leur libération.
"C'est l'unique moyen en notre possession" pour obtenir la libération des prisonniers libanais détenus en Israël et "attirer l'attention de l'opinion internationale sur les 10.000 détenus palestiniens" dans les geôles israéliennes, a dit Hassan Nasrallah.
Selon lui, ceci pourrait "ouvrir la porte" au règlement de l'affaire du soldat israélien capturé par des activistes palestiniens à la lisière de la bande de Gaza le 25 juin.
L'armée israélienne a annoncé avoir perdu sept de ses soldats mercredi au Liban. Quatre dans l'explosion d'un char entré chercher les deux militaires enlevés et trois auparavant dans une attaque du Hezbollah à la frontière.
Le Hezbollah n'a parlé que de la mort de quatre soldats israéliens, son chef, Hassan Nasrallah précisant qu'ils ont été tués lors d'une attaque contre leur char. Il a également fait état de la mort d'un combattant du Hezbollah dans des affrontements.
"Une chose doit être comprise: C'est un acte de guerre, sans aucune provocation, contre le territoire souverain (...) de l'Etat d'Israël", a affirmé le Premier ministre israélien, accusant le gouvernement libanais.
"Le gouvernement libanais est responsable. Le Liban en payera le prix", a-t-il menacé.
Le gouvernement d'Ehud Olmert s'est réuni mercredi soir pour approuver une série de mesures de représailles contre le Liban préconisées par l'armée et le cabinet de sécurité, a indiqué à l'AFP un haut-responsable du bureau du Premier ministre.
Six mille réservistes avaient auparavant été mobilisés prêts à être déployés à la frontière.
Le Liban a demandé une réunion urgente du Conseil de sécurité de l'ONU pour examiner "l'agression israélienne". Le ministre de l'Information Ghazi Aridi a souligné que le gouvernement n'était pas "au courant" de l'opération du Hezbollah et "ne pouvait en être tenu responsable".
Le secrétaire général de l'Onu Kofi Annan a "condamné sans réserve" l'offensive israélienne et demandé la "libération immédiate" des deux soldats.
Selon la police libanaise, les deux soldats ont été capturés en territoire libanais, dans la région de Aïta al-Chaab près de la frontière, alors que la télévision israélienne a indiqué qu'ils avaient été capturés en territoire israélien.
L'annonce de la capture a été accueillie par des tirs de joie dans des régions du Liban et des camps de réfugiés palestiniens.
Le Hamas a félicité le Hezbollah, alors que les Etats-Unis, la France et l'Union européenne ainsi que la Russie ont appelé à la libération des deux soldats. La Maison-Blanche a tenu la Syrie et l'Iran pour responsables de cette attaque.
Israël est déjà empêtré dans une offensive majeure dans la bande de Gaza à la recherche d'un soldat capturé le 25 juin.
Après l'annonce de la capture des soldats par le Hezbollah, l'armée israélienne a lancé une opération sans précédent depuis le retrait israélien du Liban sud en 2000 après 22 ans d'occupation.
Deux civils libanais ont été tués et 24 blessés, dont trois membres d'une famille syrienne, quatre journalistes et un militaire, dans 32 raids aériens et de bombardements de l'artillerie israéliens sur des ponts au Liban sud, sur une centrale électrique et sur des positions du Hezbollah, selon la police.
La marine israélienne est également entrée en action tirant sur des axes routiers.
L'embrasement a commencé le matin avec la chute sur le nord d'Israël de dizaines de Katioucha et d'obus de mortier tirés à partir du Liban, faisant trois blessés, selon l'armée israélienne.
Celle-ci a riposté en bombardant à l'artillerie Aïta al-Chaab et des localités libanaises frontalières. Le Hezbollah a ensuite bombardé des positions israéliennes dans le secteur frontalier occupé des Fermes de Chebaa.
En octobre 2000, le Hezbollah avait capturé trois soldats israéliens dans les Fermes de Chebaa. Leurs corps ont été échangés en janvier 2004 contre des détenus libanais et arabes en Israël.
No comments:
Post a Comment